Prevod od "pretpostavljam da nije" do Italijanski

Prevodi:

suppongo che non

Kako koristiti "pretpostavljam da nije" u rečenicama:

Pretpostavljam da nije, ali tamo je, madam.
Forse no, signora, ma c'è comunque.
Pretpostavljam da nije sposoban za vojsku, a?
Allora dice che non è adatto all'esercito, eh?
Pretpostavljam da nije htela da znas da imas majku koja nije bila bas u redu.
Non dovevi sapere che tua madre non era del tutto... in senno.
Pretpostavljam da nije pomoglo to što sam ga pobedila.
Non ha aiutato che l'abbia battuto in corsa.
Pretpostavljam da nije trebalo da pojedem drugi èili hot dog.
Mi sa che non dovevo farmi quel secondo chili dog.
S'obzirom da leži u našoj mrtvaènici pretpostavljam da nije prešla u poštene.
Scommetto che dato che e' stesa nel nostro obitorio non ne sia uscita.
Pretpostavljam da nije najgora stvar na svetu, probuditi se.
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questo.
Pretpostavljam da nije bila toliko loša... za duha.
Suppongo non fosse così male... per essere un fantasma.
Imala je još èetiri momka, pretpostavljam da nije ni pomislila da æu postati Pipkov svetski Papa.
Doveva avere altri quattro fidanzati! Immagino che non si sarebbe mai aspettata che diventassi il Papa tentacolo del mondo!
Pretpostavljam da nije mislila na vjeru u Boga.
Assumo che non si stesse riferendo al credere in un potere superiore.
Pretpostavljam da nije planirao ostane dugo.
Forse non contava di restare qui a lungo.
Pretpostavljam da nije pravi rat ako niko ne profitira.
Si vede che in ogni guerra che si rispetti c'é qualcuno che ci guadagna.
Ok, pretpostavljam da nije toliko debela.
Forse non é poi tanto cicciabomba.
Premda, pretpostavljam da nije lako biti ti, je li, Geraldine, stara curo?
Ma non lo sarà nemmeno essere te. Oppure si, vecchia Geraldine?
Pretpostavljam da nije htela da objašnjava zašto je bila na putu do stanice sa otrovnim gasom.
Penso non volesse dare spiegazioni sul perche' stesse andando ad una fabbrica di gas velenoso.
Pretpostavljam da nije više Sara Merser.
Immagino che non sei più Sarah Mercer.
Pretpostavljam da nije bitno ako baš toèno ne pristaju, dok god mogu sjesti.
Credo non importi se non ci vanno a pennello, basta che ci stiano.
Nisam htela da pretpostavljam da nije u redu.
Non volevo insinuare che qualcosa non vada bene.
Pretpostavljam da nije slagao kolekciju Penthousea.
Scommetto che non stava sistemando la sua collezione di Penthouse.
Pretpostavljam da nije mogao podnest pomisao na Otisville.
Immagino non sopportasse il pensiero della galera.
Ali pretpostavljam da nije ova frizura.
Ma immagino non si tratti della pettinatura.
Pretpostavljam da nije bio dovoljno pametan da bi išao u medicinsku školu i uradio najbolje posle toga.
Penso che non fosse cosi' sveglio per fare medicina, cosi' ha fatto la seconda cosa migliore.
Pretpostavljam da nije upoznata sa tvojim najnovijim poslovnim poduhvatom.
Non credo sappia della tua nuova iniziativa imprenditoriale.
Pretpostavljam da nije bila sa sedmog nivoa.
Immagino la signora non fosse al livello 7, signore?
Pretpostavljam da nije bilo dobro sa Larijem?
Allora, deduco che le cose non sono andate bene con Larry?
Pretpostavljam da nije spomenula da mi se nabacivala poslednje dve nedelje.
Suppongo non ti abbia detto che mi e' stata addosso nelle ultime due settimane.
Pretpostavljam da nije ni upola slatko i udobno kao što zvuèi.
Scommetto che non e' neanche lontanamente cosi' comodo e carino quanto sembra.
Da, pretpostavljam da nije došao na vrijeme.
Si', beh, suppongo proprio di si'.
Pretpostavljam da nije vaša trenutna supruga?
Quindi, deduco che non sia l'attuale... signora Herman Barrow.
Pretpostavljam da nije sve laganica, èim si prevalila ovoliki put.
Immagino non sia tutto rose e fiori... se siete venuta fin quaggiu'.
Šta god da je izašlo iz grudi tog tipa, pretpostavljam da nije krv.
Qualunque cosa sia uscita dal petto di quell'uomo... - direi che non era sangue.
Pa pretpostavljam da nije dobro prošlo sa Rikom?
Quindi presumo che con Ric non sia andata bene.
Onda pretpostavljam da nije ostalo ništa više da se kaže.
Beh, allora non c'è nient'altro da dire.
Pretpostavljam da nije delovala sama, veæ da je imala partnere.
Si può presumere che non abbia agito da sola... e che abbia ricevuto un aiuto esterno in questa impresa.
Pretpostavljam da nije pogrdno, pošto je meni super.
Immagino non siano falsita', perche' ti ci vedo proprio.
Pretpostavljam da nije bilo mesta u kombiju.
Il furgoncino doveva essere proprio zeppo.
0.31238508224487s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?